Todos

Preparação Exercício

Stephen King - The Stand - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Charles é socorrido após bater seu carro em uma estação de gasolina. Os homem que o socorreram ficam imaginando o que possa ter acontecido com ele. O que aconteceu com Sally e o bebê?

Correspondências na transcrição

Caption 22 [en]: You don't think he did that to his face falling out of the car, did you?
Caption 22 [pt]: Você não acha que ele fez isso com o seu rosto caindo do carro, não?

Preparação Exercício

Sigrid explains - Humpty Dumpty

Dificuldade: Iniciante

EUA

A Sigrid nos mostra o que a clássica poesia infantil " Humpty Dumpty" influenciou no mundo. Confira!

Correspondências na transcrição

Caption 46 [en]: The idea of falling can lead us to think about the fall of a regime,
Caption 46 [pt]: A ideia de cair pode nos levar a pensar na queda de um regime,

Preparação Exercício

English with Annette O'Neil - Shel Silverstein - Sick

Dificuldade: Intermediário

EUA

Quem nunca tentou matar aula fingindo estar doente? A Annette nos apresenta um poema divertido de Shel Silverstein sobre o assunto.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [en]: I think my hair is falling out
Caption 33 [pt]: Acho que meu cabelo está caindo

Preparação Exercício

Travel Kids - Hawaii: Volcanoes - Part 2

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 26 [en]: that'll keep you from falling down. OK?
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Sinéad O´Connor - Nothing Compares To You

Dificuldade: Intermediário

Irlanda

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: Nothing can stop these lonely tears from falling
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Dificuldade: Iniciante

Escócia

Esta música memorável da banda de rock escocesa Simple Minds foi um grande sucesso nos EUA, e também no Reino Unido, onde passou dois anos nas paradas de sucesso em meados dos anos 80!

Correspondências na transcrição

Caption 15 [en]: Rain keeps falling, rain keeps falling
Caption 15 [pt]: Chuva segue caindo, chuva segue caindo

Preparação Exercício

Travel Kids - England: Big Ben - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

As crianças agora procuram pela "The London Eye", com a sugestão de que é algo que as pessoas podem andar. Assim que o encontrarem, vão dar uma olhada na Tower Bridge.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [pt]: Hum, você conhece a música "London Bridge is falling down"? [A ponte de Londres está desabando]
Caption 39 [en]: Um, do you know the song "London Bridge is falling down"?

Preparação Exercício

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

A banda britânica Latin Quarter faz uma espécie de canção de amor para Liverpool, nos dando uma Idéia de como foram as suas experiências na cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [en]: There is a fine rain falling past a tall floodlight
Caption 26 [pt]: Tem uma chuva fina caindo por um holofote alto

Preparação Exercício

Holidays and Seasons with Sigrid - Easter - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Sigrid explica o significado religioso da Páscoa e os vários dias da Quaresma. Por que as pessoas seguem a Sexta-Feira Santa ou celebram o Mardi Gras? Descubra neste vídeo.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [en]: falling around the winter solstice,
Caption 5 [pt]: que cai ao redor do solstício de inverno,

Preparação Exercício

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born)

Dificuldade: Iniciante

EUA

De seu filme "Nasce Uma Estrela", aqui está o vídeo de "Shallow" de Lady Gaga e Bradley Cooper, pelo qual Gaga e seus co-compositores receberam o Oscar.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [en]: I'm falling
Caption 13 [pt]: Eu estou caindo

Preparação Exercício

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

James Corden e Ed Sheeran dão uma volta por Los Angeles cantando músicas do novo álbum de Ed. James desafia Ed a pôr tantas bolinhas de maltesers em sua boca quanto puder. Maltesers é uma marca de chocolate britânica.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [en]: Well I'm a little jealous. -Although my heart is falling too... -Let's see you work it.
Caption 27 [pt]: Bem, eu estou com um pouco de ciúmes. -Embora meu coração também esteja caindo [se apaixonando]... -Vamos ver como você faz isso.

Preparação Exercício

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA Do sul

Bem-vindo à maior coleção do mundo de motocicletas restauradas que funcionam. Dos celeiros mais sujos aos leilões mais exclusivos e coleções particulares, eles vão a qualquer lugar para rastrear uma motocicleta.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [en]: The scuffs on the leathers are from the falling down and crashing.
Caption 28 [pt]: Os arranhões nos couros são das quedas e das batidas.

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with Harrison Ford

Dificuldade: Intermediário

EUA

Harrison Ford mantem a calma e responde às perguntas de Jimmy Carter em vários assuntos, de seu papel no filme "Sabrina" à sua autoconfiança, e até sobre aprender carpintaria.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [en]: while he's falling in love, and it must be... it... it... it...
Caption 33 [pt]: enquanto está se apaixonando, e deve ser... isso... isso... isso...

Preparação Exercício

Children's Books Read Aloud - The Story of the Three Wise Kings

Dificuldade: Iniciante

EUA

Assista e escute Tomie dePaola contando "A história dos Três Reis Magos". Tomie DePaola é um escritor e ilustrador de livros para crianças muito conhecido. Ele criou a série TV Barney & Seus Amigos e a famosa série de livros Strega Nona.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [en]: and falling down on their knees, they honored him.
Caption 39 [pt]: e caindo de joelhos, eles o honraram.

Preparação Exercício

Katie Melua - Forgetting All My Troubles

Dificuldade: Intermediário

Irlanda do Norte

A cantora e compositora georgiana e britânica Katie Melua interpreta a música 'Forgetting All My Troubles' de seu álbum 'Secret Symphony'.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: When you're falling in love
Caption 2 [pt]: Quando você está se apaixonando

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.